Refresh setup docs, add ZXDB local setup script, and note deploy rules. Signed-off-by: codex@lucy.xalior.com